今年是中华人民共和国成立58周年，适逢泰国普密蓬国王陛下80寿辰，值此喜庆吉祥的时刻，我谨代表中国政府和人民，向普密蓬国王和诗丽吉王后陛下、向泰国政府和人民致以亲切的问候和美好的祝愿。

　　2007年，中国人民万众一心，开拓进取，全面落实科学发展观，在建设社会主义和谐社会和小康社会进程中迈出新的步伐。国民经济平稳快速增长。上半年国内生产总值增长11.5％，达到14100亿美元；外汇储备突破1 万3,000 亿美元；外贸额为9,809亿美元，同比增长23.3％，预计全年外贸额将突破2万亿美元。中国加强和改善宏观调控，以优化结构、提高效益、节能降耗为重点，努力建设资源节约、环境友好型社会。中国积极发展现代农业，在全国范围取消农业税，扎实推进社会主义新农村建设。中国不断深化改革开放，推动自主创新，促进区域协调发展。中国不断推进社会主义和谐社会建设，努力解决城市低收入家庭住房困难，全面实施农村免费义务教育，文教、卫生、体育等事业蓬勃发展，社会和谐稳定，百姓安居乐业。中国政府历来高度重视产品质量和食品安全，建立了较完善的质量保障体系和有效的监管机制，产品质量和食品安全状况不断改善。2008北京奥运会筹备工作稳步推进，场馆建设、门票销售、志愿者招募全面展开。奥运火炬海外传递将前往包括泰国在内的19个国家。热情的中国人民正张开双臂迎接来自五湖四海的朋友们。今年10月，中国共产党第17次全国代表大会将在北京隆重召开。此次大会将为中国改革开放和现代化建设事业描绘新的壮美蓝图。中国特色社会主义建设事业将迎来更加光明美好的未来。

　　我们的事业在蓬勃发展的进程中，也面临诸多困难。当前最严峻的挑战，就是陈水扁当局执意推动“入联公投”、“以台湾名义申请加入联合国”。众所周知，世界上只有一个中国，台湾和大陆同属一个中国，中国的主权和领土完整不容分割。陈水扁的“台独”分裂行径严重破坏两岸关系和台海地区的和平稳定，遭到两岸同胞和国际社会的强烈反对和严厉谴责。中国政府高度赞赏泰国政府长期以来坚定奉行“一个中国”政策，愿与包括泰国在内的国际社会一起努力，共同发出反对“台独”的明确声音，维护本地区的和平稳定。

　　中国的发展进步是维护世界和平的积极因素。我们将继续高举和平、发展、合作的旗帜，坚定不移地走和平发展道路，恪守和平共处五项原则，继续奉行“与邻为善，以邻为伴”的周边外交政策，加强与世界各国和平共处、互利合作，为建设一个持久和平与共同繁荣的和谐世界做出新的贡献。

　　今年是东盟成立40周年。我们高兴的看到，40年来，东盟在促进成员国经济增长、推进一体化进程、提升国际地位与影响方面取得了一系列重要成就，也为本地区和平稳定、发展繁荣做出了重要贡献。东盟是中国的好邻居、好朋友、好伙伴。双方在政治、经济、社会文化等领域合作不断深化和拓展，在国际事务中始终相互支持、密切配合。中国－东盟自贸区建设稳步推进，给双方人民带来了实实在在的利益。中方将一如既往，支持东盟一体化进程，支持东盟在地区合作中发挥主导作用，将双方战略伙伴关系不断推向深入。

　　今年是中泰建交３２周年。在两国政府和人民的不懈努力下，中泰关系始终保持健康稳定发展势头。两国政治上相互信任，经贸上互利合作，国际和地区事务中密切配合，文教、科技、军事、民间等领域友好合作也取得丰硕成果。双方始终以诚相待，彼此信赖，相互支持，真诚合作。中泰关系在风云变幻中历久弥坚，成为不同社会制度国家发展睦邻友好关系的典范。近年来，中泰贸易形势喜人，去年双边贸易额突破277亿美元，泰国已成为中国在东盟国家中的第三大贸易伙伴。今年1－7月，双边贸易额达186.9亿美元，同比增长26.2％。素拉育总理成功访华，双方签署了《中泰战略性合作共同行动计划》等文件，将两国关系推向一个新的高度。诗琳通公主殿下乘坐青藏铁路列车成功访问西藏，以公主殿下此访为主题的《天路行》画册即将在泰国出版发行。朱拉蓬公主殿下访问了北京、上海等地，为“中泰一家亲”音乐会作精心准备。这些都为增进中泰友谊搭起了一座座新的桥梁。

　　中泰友好合作符合两国人民的根本利益和共同愿望，中国政府将坚定不移地在平等互利基础上发展中泰战略性合作。我们相信，在双方精心呵护下，中泰友谊之树必将枝繁叶茂、万古长青！

　　衷心祝愿中泰两国繁荣昌盛！中泰两国人民幸福安康！